John 11:5 And Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G25 [³loved G1161 ¹And G3588 G* ²Jesus] G3588 G* Martha, G2532 and G3588 G79 her sister, G1473 G2532 and G3588 G* Lazarus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G25 ηγάπα G1161 δε G3588 ο G* Ιησούς G3588 την G* Μάρθαν G2532 και G3588 την G79 αδελφήν αυτής G1473 G2532 και G3588 τον G* Λάζαρον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ ηγαπα δε ο ιησους την μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον λαζαρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G25 [G5707] V-IAI-3S ηγαπα G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G3588 T-ASF την G3136 N-ASF μαρθαν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G79 N-ASF αδελφην G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2976 N-ASM λαζαρον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G25 V-IAI-3S ἠγάπα G1161 CONJ δὲ G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3588 T-ASF τὴν G3136 N-ASF Μάρθαν G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G79 N-ASF ἀδελφὴν G846 P-GSF αὐτῆς G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASM τὸν G2976 N-ASM Λάζαρον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

TR⁽ⁱ⁾

5 G25 (G5707) V-IAI-3S ηγαπα G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G3588 T-ASF την G3136 N-ASF μαρθαν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G79 N-ASF αδελφην G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2976 N-ASM λαζαρον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ ηγαπα δε ο ιησους την μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον λαζαρον

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G25 (G5707) ηγαπα Loved G1161 δε G3588 ο Now G2424 ιησους G3588 την Jesus G3136 μαρθαν Martha G2532 και G3588 την And G79 αδελφην Sister G846 αυτης Her G2532 και G3588 τον And G2976 λαζαρον Lazarus.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1161 CONJ δε Now G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G25 V-IAI-3S ηγαπα Loved G3588 T-ASF την Tha G3136 N-ASF μαρθαν Martha G2532 CONJ και And G3588 T-ASF την Tha G79 N-ASF αδελφην Sister G846 P-GSF αυτης Of Her G2532 CONJ και And G3588 T-ASM τον Tho G2976 N-ASM λαζαρον Lazarus

new⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G2424 Jesus G25 [G5707] loved G3136 Martha, G2532 and G846 her G79 sister, G2532 and G2976 Lazarus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Soðlice se hælend lufode martham. & hyre swustor marïam & lazarum hyra broðor;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Soðlice se hælend lufede martham. & hyre swuster mariam & lazarum heora broðer.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jhesus louyde Martha, and hir sistir Marie, and Lazarus.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus loued Martha & hir sister, & Lazarus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus loued Martha and her sister and Lazarus.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus loued Martha and her sister and Lazarus.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Nowe Iesus loued Martha and her sister, and Lazarus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus loued Martha, and her sister, and Lazarus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister Mary and Lazarus.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G2424 Jesus G25 loved [G5707] G3136 Martha G2532 , and G846 her G79 sister G2532 , and G2976 Lazarus.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. So after he had heard that he was sick,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore though Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G2424 Jesus G25 [G5707] loved G3136 Martha G2532 , and G846 her G79 sister G2532 , and G2976 Lazarus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jeshu loved Martha and Mariam and Loozar.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and Mary, and Lazarus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Loved now the Jesus the Martha, and the sister of her, and the Lazarus.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G2424 Jesus G25 loved G3136 Martha, G2532 and G846 her G79 sister, G2532 and G2976 Lazarus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus, with Divine love.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ [Relocated to follow vs 2] Jesus loved Martha and her sister and Lazarus;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and Mary and Lazarus.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus held in loving esteem Martha and her sister and Lazarus.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yah Shua loves Martha and her sister and El Azar:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister [Mary] and [her brother] Lazarus.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G2424 Jesus G25 loved G3136 Martha, G2532 and G846 her G79 sister, G2532 and G2976 Lazarus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G2424 Jesus G25 loved G3136 Martha, G79 and her sister, G2976 and Lazarus.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G2424 Jesus G25 loved G3136 Martha, G2532 and G846 her G79 sister, G2532 and G2976 Lazarus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ (Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus was loving and continued in loyal appreciation of Martha, her sister, and Lazarus.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ (Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἠγάπα (Loved) δὲ (now) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus) τὴν (-) Μάρθαν (Martha), καὶ (and) τὴν (the) ἀδελφὴν (sister) αὐτῆς (of her), καὶ (and) τὸν (-) Λάζαρον (Lazarus).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 JEsus G1161 aber G25 hatte G3136 Martha G2532 lieb und G846 ihre G79 Schwester G2532 und G2976 Lazarus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G1161 aber G3136 hatte Martha G25 lieb G2532 und G846 ihre G79 Schwester G2532 und G2976 Lazarus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus aber liebte die Martha und ihre Schwester und den Lazarus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G1161 aber G25 liebte G3136 die Martha G2532 und G846 ihre G79 Schwester G2532 und G2976 den Lazarus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus aber liebte die Martha und ihre Schwester und den Lazarus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G1161 aber G25 liebte G3136 die Martha G2532 und G846 ihre G79 Schwester G2532 und G2976 den Lazarus .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jezus nu had Martha, en haar zuster, en Lazarus lief.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jezus G1161 nu G25 G had G3136 Martha G2532 , en G846 haar G79 zuster G2532 , en G2976 Lazarus G25 G5707 lief.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Or Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Or Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Or, Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Or G2424 , Jésus G25 aimait G5707 G3136 Marthe G2532 , et G846 sa G79 sœur G2532 , et G2976 Lazare.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y amaba Jesús a Marta, y a su hermana, y a Lázaro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y amaba Jesús á Marta, y á su hermana, y á Lázaro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y amaba Jesús a Marta, y a su hermana, y a Lázaro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por Jezusi e donte Martën, motrën e saj dhe Llazarin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܡܚܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܘ ܝܫܘܥ ܠܡܪܬܐ ܘܠܡܪܝܡ ܘܠܠܥܙܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وكان يسوع يحب مرثا واختها ولعازر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ኢየሱስም ማርታንና እኅትዋን አልዓዛርንም ይወድ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Արդարեւ Յիսուս կը սիրէր Մարթան եւ անոր քոյրն ու Ղազարոսը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Յիսուս սիրում էր Մարիամին, նրա քրոջը՝ Մարթային, եւ Ղազարոսին:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Jezuz a gare Marta, hag he c'hoar, ha Lazar.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta cituen maite Iesusec Martha, eta haren ahizpá, eta Lazaro.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А Иисус любеше Марта и сестра й, и Лазар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ A Isus ljubljaše Martu i njezinu sestru i Lazara.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Miloval pak Ježíš Martu i sestru její i Lazara.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 耶穌 G1161 素來 G25 愛 G3136 馬大 G2532 和 G846 他 G79 妹子 G2532 並 G2976 拉撒路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 耶稣 G1161 素来 G25 爱 G3136 马大 G2532 和 G846 他 G79 妹子 G2532 并 G2976 拉撒路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Jesuo amis Martan kaj sxian fratinon kaj Lazaron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aga Jeesus armastas Martat ja tema õde ja Laatsarust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta Jesus rakasti Marttaa, ha hänen sisartansa, ja Latsarusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Jeesus rakasti Marttaa ja hänen sisartaan ja Lasarusta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ უყუარდა იესუს მართა და დაჲ მისი და ლაზარე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jezi te renmen Mat, Mari, sè l' la, ansanm ak Laza.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Szereti vala pedig Jézus Márthát és annak nõtestvérét, és Lázárt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yesus mengasihi Marta, Maria dan Lazarus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Or Gesù amava Marta, e la sua sorella, e Lazaro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Or Gesù amava Marta e sua sorella e Lazzaro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ イエスはマルタと、その姉妹と、ラザロとを愛し給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 예수께서 본래 마르다와 그 동생과 나사로를 사랑하시더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bet Jēzus mīlēja Martu un viņas māsu Mariju, un Lācaru.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jėzus mylėjo Mortą, jos seserį ir Lozorių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A Jezus umiłował Martę i siostrę jej, i Łazarza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Nish bynney lesh Yeesey Martha, as y chuyr eck, as Lazarus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi Isus iubea pe Marta, şi pe sora ei, şi pe Lazăr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А Ісус любив Марту, і сестру її, і Лазаря.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.